Fiscale fiscale din silezia

Traducãtorii face, de obicei, traducerea declarațiilor dintr-o altã limbã în casã și doar ales le cunosc oa doua limbã destul de bine pentru mine sã fie în mãsurã sã se amestece cu limba maternã. Uneori, în timpul conferințelor mai mari sau întâlniri de afaceri se va întâmpla ca traducãtorii nu reprezintã toate combinațiile lingvistice necesare. & Nbsp; Aceastã situație, care conțin, de exemplu, apare atunci când interpretul german traduce discursul vorbitorului germanã englezã, și & nbsp; englezã translator dupã efectueazã traducerea vorbirii la limba disponibilã altor participanți la eveniment. Existã un traseu curent denumit în mod curent "releu" - traducere indirectã de cãtre o altã limbã strãinã.

Sub pivotul numelui se înțelege un traducãtor care participã la procedura discutatã, care traduce traducãtorii rãmași într-o limbã lizibilã de alți interpreți simultani. Acești traducãtori au drepturi de marketing cunoscute sub denumirea de retururi, iar acestea sunt formare în limba maternã pentru limba curentã activã. Dacã limba mai puțin popularã este pasivã, dacã vorbesc doar unul sau doi traducãtori, ei traduc din limba discutatã în stilul lor activ, care este apoi pivotant pentru restul trenurilor din cabinele ulterioare. Datoritã tehnicii de traducere indirectã, conferințele sunt posibile cu un numãr limitat de combinații de limbi și vã vor economisi bani.

Dezavantajele metodei de releu & nbsp; este crescut și riscul de eroare în traducerea noua traducere și o diferențã semnificativã în sezonul între apariția vorbitorului și în momentul în care auzi traducerile finale de cãtre clienți. Specialiști cu birouri în traducãtorii de capital, prin urmare, rețineți cã va fi un foarte incomod mai ales atunci când vorbitorul în timpul unui discurs sau ceva determinã spectacole. Prin aceasta existã, de asemenea, un efect comic neintenționate în cazurile în care jumãtate aplauzele publicului rãsplãtite vorbitorul, deoarece chiar auzit sfârșitul discursului, în timp ce a doua parte a publicului face acest lucru este un lucru, dar numai & nbsp; întârziere din cauza mai târziu asculta influența limbii individuale.